Le lingue del vostro sito

Sar-At consente la creazione di siti in tutte le lingue vive del pianeta, e supporta direttamente tutte le più diffuse oltre che tutte quelle parlate in Europa. La selezione delle lingue in cui il sito si esprime viene normalmente fatta durante la creazione del sito, perché è necessario disegnare e sviluppare il sistema che i visitatori utilizzano per selezionare la loro lingua preferita - ciccando l'icona di una bandiera, scegliendo da menu, venendo autoriconosciuti sulla base delle preferenze del browser o altrimenti.

Tuttavia, Sar-At consente al proprietario del sito in qualsiasi momento di aggiungere la predisposizione per lingue ulteriori.

Sar-At è compatibile con le codifiche Unicode, cioè è multilingue e multialfabeto.

La tabella sottostante riporta tutte le lingue direttamente supportate in Sar-At.

Numero

Lingua

1001

Italiano

1002

Inglese

1003

Francese

1004

Spagnolo

1005

Russo

1006

Tedesco

1011

Coreano

1012

Giapponese

1013

Arabo

1014

Cinese

1015

Portoghese

1016

Portoghese del Brasile

1017

Polacco

1018

Esperanto

1019

Turco

1020

Inuit (eschimese)

1021

Ebraico

1022

Thai (tailandese)

1023

Greco

1024

Gallese

1025

Islandese

1026

Olandese

1027

Rumeno

1028

Slovacco

1029

Ceco

1030

Lettone

1031

Estone

1032

Svedese

1033

Norvegese Bokmal

1034

Albanese

1035

Lituano

1036

Ucraino

1037

Norvegese Nynorsk

1038

Bulgaro

1039

Sloveno

1040

Magiaro (ungherese)

1041

Bieloruss

1042

Danese

1043

Finlandese

1044

Georgiano (???????)

1045

Serbo

1046

Croato

1047

Macedone

1048

Bosniaco

1049

Ladino (rumantsch)

1050

Hindi (??????)

1051

Bangla

1052

Indonesiano

1053

Punjabi (?????? )

1054

Javanese

1055

Tamil (?????)

1056

Malese (Bahasa Malaysia)

1057

Belga (Belgisch-Nederlands)

A partire dalla versione 12 è anche disponibile anche il supporto per le varianti di lingua nazionale (p.es. inglese degli USA): queste lingue vengono inserite su richiesta nell'elenco di quelle disponibili alla redazione.

Il fatto che voi possiate creare pagine in Hindi non significa necessariamente che tutti i vostri visitatori siano in grado di leggerli. Windows XP supporta "solo" i dodici alfabeti più diffusi al mondo e ogni versione ulteriore di quel sistema operativo ne aggiunge qualcuno in più. È ragionevole supporre che, se state predisponendo un sito web per l'India, gli indiani siano in grado di leggerlo, ma all'interno della vostra organizzazione non è scontato che i test e le anteprime siano banali.

Il problema operativo sta nel fatto che soltanto sistemi operativi recenti sono in grado di mostrare gli alfabeti meno diffusi. È per questo motivo che vi chiediamo di utilizzare un browser recente, ma probabilmente voi non controllate la marca e la versione del browser utilizzati dai vostri visitatori.